翟文章主要藝術經歷
翟文章1956年生于中國陜西富平,祖籍山東。早年畢業于西安陸軍學院政工專業及解放軍藝術學院文化工作系,兼具軍事與文化雙重背景。由于受家教影響,自1964年上小學始,就顯示出在藝術方面的天性,作業都是經常在班上展示,大字作業得紅圈最多,最喜歡的課程就是大字和畫畫。1970年初中開始,就受張益仁老師培訓刻印蠟版,在王振龍老師帶領下刷寫大型標語,尤其是教授他怎么樣寫隸書,使他走上了正規學習書法的道路,班里及學校的板報,專欄,校園和村鎮的大墻上,都是翟文章實踐學習的課堂。74.75年在富平縣文化專業刻印《富平文藝》,得到文化館老師的嚴格培訓和指導,使他的書畫特長進一步提高并打下了牢固基礎。那時他就曾經為中藥店寫藥櫥,給新婚陪嫁木箱畫畫。75年底在電影培訓班畢業,76年為電影放映員。年底入伍,在部隊文化科從亊電影放映并負責各種會務宣傳保障,78年底始負責新聞攝影并在寧夏軍區得正規培訓。79年7月去基層任職,81年進入軍校學習并畢業留校工作,87、88年進入解放軍藝術學院首屆文化工作系學習,畢業后回原軍校工作。先后任俱樂部干亊,秘書處秘書,宣傳處干亊,新聞攝影干亊和學員隊教導員。自70年始,翟文章在生活、學習和工作中,在為軍隊和地方的服務實踐中,努力提高自己的書畫藝術水平。為院校教材和雜志設封面,為軍隊及地方題字,書寫牌匾,獎旗等廣受贊譽。80年代中期他首批參加陜西青年書法家協會,中國青少年書法協會,書法作品參加“中國赴香港青少年書法精品展”,十余次參加“西安國際書法大展”和“西安駐軍書畫展”并獲獎,得到了當時著名書法家劉自櫝,薛鑄,高峽,鐘明善等老師的教授指導。被中國書畫聯誼會評先為“書法新秀”;書法短論文“硯邊隨感”被《當代書法》報創刋號及《當代書家》報刋登,并獲全國書法短論文銅獎。
92末移居美國,在紐約從亊紡織品美術設計與繪制,在實踐中學習提高,并潛心研究中西方輕工業紡織美術在圖案,色彩等各方面的異同,逐漸掌握了這門獨特的技能,尤其是原稿設計被各大紡織品公司的大量采購,顯示出翟文章這方面天才的一面。
在異國他鄉,在工作的同時,翟文章沒有放棄書法藝術的提高和應用。中國改革開放的春風和成果,也同樣帶動了海外華人藝術家的積極行動,尤其是華人聚集最多的大紐約,活躍著一大批華人書畫人才。06年翟文章與書法家沈新德組織成立了“北美書法家協會”,團結組織了一批熱情于中國傳統文化,擅長中國書法的專家學者,積極舉辦各種書法展覽,文化講座和交流等各種活動。在皇后區的法拉盛圖書館,連續數年的中國經典文化講座,在曼哈頓的亞洲文化中心,在耶魯,哈佛,哥倫比亞,普林斯頓等大學,聯合國中國書會,都有這個協會舉辦展覽及交流活動的紀錄;在曼哈頓大公園里,哥倫比亞大學禮堂里有協會為汶川地震組織的募捐集會,他們宣傳中國文化,心係祖國,不遺余力。
自2014年翟文章移居加州以來,以“北美書畫協會”為橋梁,積極團結組織圣地亞哥,洛杉磯,舊金山等地的書畫藝術家一起,繼續中國文化的傳播與宣傳,近年來,他重點在書法領域,作為“海外華人書法家協會”的共同主席,會同世界50多個國家的書法家們積極參加國際及大陸重要的書法展覽和交流活動,并認真創作大批高質量,有自己特點的書法作品。他有代表性的泥金隸書作品和竹筆書法作品,受到各階層人士的酷愛與追捧。17年他與圣地亞哥著名畫家伍卓凡先生在洛杉磯舉辦雙人書畫展期間,引起著名公司及人士關注,23米泥金隸書《金剛經》被“草堂寺”以8.6萬美元收藏;泥金隸書《心經》更是被海內外人士、各大公司廣泛高價購買,作為高檔禮品和收藏。下面僅列翟文章的主要參展經歷和代表性書法作品,以饗讀者。
翟文章80年代部分題字及設計
翟文章80年代所題字及牌匾
翟文章部分報刋新聞攝影稿
翟文章報刋書法及文章
09年歡迎胡錦濤主席參加聯合國峰會翟文章書撰《僑報》整版廣告
中華人民共和國60周年國慶《僑報》復刋此聯:江山起宏圖,國運開新章。
翟文章2008年5月北美中國書法協會與大紐約地區中國留學生會共同組織大型汶川地震募捐集會,翟文章為中國人民解放軍贈送匾額:魚水情深,以感謝解放軍在汶川抗震救災中做出的巨大貢獻。中國人民解放軍駐聯合國軍亊代表團團長劉沛少將接匾,匾額被軍代團收藏。(新化社,僑報報道)
翟文章在哥倫比亞大學汶川地震義捐集會上
翟文章2013年“筆墨東方”大型國際書展,被中國書法博物館收藏的竹筆書法作品《岳陽樓記》
慶祝中華人民共和國65周年出版書法郵票
翟文章2014年10月在《光明日報》發表“我們為祖國的強盛而驕傲”文章,代表了海外愛國華人華僑的共同心聲。
翟文章二零一八年在馬來西亞馬六甲
“中華民族根深葉茂,炎黃子孫自強不息”對聯被華人協會收藏。
翟文章部分題字及設計作品
翟文章21年4月參加海外華人藝術家祭拜黃帝陵活動,為黃帝陵博物館題寫:“華夏五千年薪火相傳 炎黃三萬代龍脈永續”對聯。
翟文章代表作泥金隸書長卷《金剛般若波羅蜜經》,2017年被洛杉磯草堂寺以8.6萬美元收藏供奉
翟文章代表作泥金隸書《般若波羅蜜多心經》,被各階層人士及公司、寺院廣泛收藏。
翟文章代表性創新書法工具——竹筆書法作品,海內外獨有。作品“岳陽樓記”被中國書法博物館收藏。
2023年臺灣當代名家書法百碑刻石翟文章作品及證書。
翟文章,陜西富平人,祖籍山東,美籍華人。77年1月至3月為陸軍二十師炮團火箭炮營十一連戰士,77年4月至79年6月為師文化科戰士,79年7月至81年8月為59團七連排長,政治處書記,81年9月至92年10月在西安陸軍學院工作,歷任學員,區隊長,秘書,新聞攝影宣傳干亊,教導員等職。西安陸軍學院政工隊,解放軍藝術學院文化工作系畢業。紡織品美術設計師,北美書畫協會主席,海外華人書法家協會主席團共同主席,世界文化藝術聯合會顧問,法國書畫家協會顧問,巴黎世界瑰寶協會美國分會主席,于右任書法國際研究會副主席,北京書法院特約研究員,比利時世界文化藝術交流中心高級顧問,大連弘博教育集團客座教授,信陽傳媒學院客座教授,濰坊市書畫家聯誼會藝術顧問。八十年代為機關學院等題字,設計書籍封面三十余幀幅,在《經濟日報》,《人民軍隊》,《陜西日報》《當代書法》以及《暸望》等報刊發表攝影、書法、理論文章七十余篇幅,二十余次參加國內外書法展覽均獲獎。
九二年定居美國以來,策辦07年“紐約首屆中國書法邀請展”,“北美書法家協會耶魯大學書法精品展”“213年中國“筆墨東方”大型書法國際展、14年中法國巴黎盧浮宮中法建交50周年國際書畫藝術特展、14年組織策辦紐約國際書法大展,16年日本東京全日書法展、韓國光州國際書法展、廈門國際書法邀請展;17年香港回歸二十周年天津國際書法邀請展、海外書法家協會印尼一帶一路國際書法邀請展、濟南紀念孔子誕辰國際書法邀請展、海外書法家協會第二屆新加坡國際書法大展、臺灣全球正體漢字書法大獎賽優選獎;2019年迪拜千年之約海外書法家協會第三屆國際書法大展;2023年臺灣女書法家書法作品展特邀佳賓作品、印度尼西亞海外書法家協會第四屆國際書法大展、第十屆韓國釜山書法雙年展、兩岸當代百碑及書畫聯展;2024年汶萊海外書法家協會第五屆國際書法大展、山東臨沂龍園“龍”文化書法國際展、山東萊蕪“善”文化國際書展、第28屆世界文化藝術大展韓國交流展、 首屆華僑華人國際書畫荷蘭區域大展、第五屆北京國際書法雙年展;2025年香港澳門于右任流派國際書法大展。
近年以來廣泛參與國際及中國書法活動。作品為中國駐聯合國軍事代表團,《世界日報》,《人民日報》海外版,《光明日報》,中國書法博物館及公司個人等收藏;并刻石制匾於北京南海子公園書法長廊、山東臨沂書法碑林、煙臺梅園書法碑林,陜西淳化書法碑林,臺灣當代名家書法百碑,山東萊蕪“迎善橋”書法長廊,福建龍巖冠豸山風景區牌樓及西安等城市公司及機構。